Traducere din limba ebraica si note de Any Shilon Thera este ultimul volum al trilogiei din care mai fac parte Viata amoroasa 1997 si Sot si sotie 2000 dedicata conflictului intre modernitate si traditie asa cum se reflecta acesta in viata personala si de cuplu dar si in relatiile de prietenie din Israelul zilelor noastre. Ella M ller protagonista romanului Thera este o femeie care se hotaraste pe neasteptate sa-si paraseasca sotul si pasnica viata familiala pentru a se regasi si a experimenta libertatea si independenta. Numai ca se izbeste de o realitate dureroasa dezaprobarea celor apropiati care nu inteleg motivele acestei decizii indoielile si remuscarile sentimentul de vinovatie si problemele de adaptare la o noua viata ale fiului ei o imping sa tanjeasca tocmai dupa siguranta si linistea acum idealizate ale familiei a carei iluzie fragila de stabilitate ea insasi a destramat-o. Zeruya Shalev s a nascut in 1959 in kibbutzul Kinneret din Israel. A absolvit un masterat in studii biblice si a lucrat ca redactor la Editura Keter. Si a facut debutul literar cu un volum de poezii dar s a orientat curand spre proza publicand pana acum mai multe romane si o carte pentru copii. Cartile sale sunt foarte apreciate de critica literara si traduse in intreaga Europa. Dintre acestea mentionam Viata amoroasa 1997 bestsellerul Sot si sotie 2000 Polirom 2008 2012 distins cu Corine Internationaler Buchpreis 2001 Thera 2005 Polirom 2010 Farame de viata 2011 Polirom 2012 pentru care i s au decernat Welt Literaturpreis 2012 si Prix Femina tranger 2014 si Durere 2015 Polirom 2016 distins cu Premiul Jan Michalski 2019 . Zeruya Shalev este de asemenea castigatoare a Premiului de Aur si a Premiului de Platina ale Asociatiei Editorilor din Israel si a premiilor Amphi 2003 ACUM obtinut de trei ori in 1997 2003 si 2005 si Wizo 2007 .