Prima traducere integrala in limba romanaTraducere de Alexander Baumgarten coord. Cristian Bejan Andrei Bereschi Gabriel Chindea Marcela Ciortea Emanuel Grosu Laura Maftei Mihai Maga Adrian Muraru Laura-Maria Popoviciu Vasile Rus Delia Savinescu Wilhelm TauwinklPrefata de Adriano Oliva O. P.Lamuriri preliminare de Alexander Baumgarten Toma din Aquino a ilustrat in cea mai importanta opera a sa Summa theologica spectacolul unei vieti intelectuale magnifice care a reunit teologia si filosofia intr-un efort de intelegere a Creatorului si a ordinii creatiei. Alaturind sursele grecesti si arabe ale filosofiei celor iudaice si patristice ale crestinismului el a realizat o sinteza a carierei sale intelectuale. Expresie vie atit a solutiilor pe care gindirea scolastica le-a dat problemelor ce izvorau din sursele mentionate cit si a tensiunilor in urma carora s-a nascut modernitatea europeana. Summa theologica poate fi inteleasa doar prin prisma circumstantelor in care a aparut fiind un dialog al ideilor vehiculate de dominicani franciscani si seculari in mediul intelectual de la Universitatea din Paris a secolului al XIII-lea. Acest volum cuprinde integral prima parte a operei dedicata chestiunilor de teologie speculativa angelologie antropologie si filosofie politica urmind ca in celelalte trei volume sa intilnim chestiuni de teologie morala filosofia dreptului si teologia sacramentelor. Toma din Aquino 1225-1274 nascut la Roccasecca in apropiere de oraselul Aquino. A fost incredintat spre educare calugarilor de la manastirea Monte Cassino. In 1239 pleaca la Neapole la universitate apoi hotaraste sa se calugareasca intrind in Ordinul dominicanilor discipol al lui Albertus Magnus la Paris si Koln apoi magister la Universitatea din Paris. Opera sa insumeaza circa 18. 000-19. 000 de pagini in care a sistematizat si a imbinat armonios dogmele Bisericii cu filosofia lui Aristotel si Augustin. La Editura Polirom au mai aparut Despre guvernamint 2005 Despre fiind si esenta 1998 2008 Summa theologica vol. I 2009 si Expunere la simbolul apostolilor 2016 .