Traducere si note de Alexandru Al. Sahighian Cartea de fata reuneste discutiile purtate de autoare la Berlin in decembrie 2013 ianuarie 2014 cu jurnalista austriaca Angelika Klammer. Titlul este un vers dintr-un distih pe care Herta M ller si-l repeta mereu ca pe o incantatie pentru a-si da curaj cand trebuia sa mearga la interogatoriile de la Securitate Patria mea era un sambure de mar cautandu-mi drumul intre secera si stea. Discutiile refac drumul parcurs de Herta Muller din satul natal pana la scriitoarea de azi si laureata Premiului Nobel este deci un volum autobiografic. Problematica e in esenta cea cunoscuta si din alte opere literare si eseistice ale autoarei dar prin dialog amintirile si reflectiile ei dobandesc o acuitate deosebita. Consideratiile despre scris ocupa un loc important volumul fiind totodata un autoportret al Hertei Mu ller si o ars poetica.