Traducere de Radu Paraschivescu Juriul Man Booker Prize a spus despre Julian Barnes ca e un magician al inimii un magician fara rival . Aceasta magie se regaseste si in Niveluri de viata. Este o carte puternica si provocatoare care combina elemente de istorie memorie personala fictiune si istoria artei explorand modul in care oamenii isi gasesc un sens in viata. Este structurata in trei parti prima parte este a aventurierului britanic calator cu balonul a doua cuprinde povestea de dragoste dintre un fotograf si o actrita iar in ultima parte autorul ne impartaseste din propria experienta intima de dupa moartea sotiei. Temele sunt universale si profunde si ne provoaca sa meditam asupra vietii si complexitatii umane invitandu-ne sa reflectam asupra propriei existente si asupra modului in care ne raportam la iubire doliu si sensul vietii. Barnes este apreciat de criticii literari pentru stilul elegant si abordarea sensibila a subiectelor dificile. Niveluri de viata exploreaza tema iubirii a pierderii si a durerii intr-un mod profund si emotionant. Pui laolalta lucruri care n-au mai fost puse laolalta pana acum. Si lumea se schimba. Personaje care se plimba cu balonul si de acolo privesc lumea oameni care fac fotografii iubesc si sufera. O carte despre cum e sa pui laolalta doua lucruri doi oameni si apoi sa se duca totul de rapa.