Traducere din limba franceza de Cristina Jinga Intr-o lume devastata de un cataclism din care oamenii mari au disparut nu exista decat doua refugii pentru cele doua triburi rivale care au supravietuit tepee-ul sau castelul. Tribul din tepee vaneaza pentru a-si procura hrana cel din castel traieste izolat si protejat. Insa curand o boala misterioasa care se raspandeste printre animale ameninta cu foametea tribul din tepee. Dar daca tribul din castel se afla la originea acesteia Ora confruntarii a sosit razboiul dintre cele doua tabere poate fi evitat acum cand natura se afla intr-un pericol mai mare ca oricand Zyzo spionul infiltrat al taberei din tepee si Alixe regina castelului vor sti oare sa-si uneasca fortele ca sa dejoace toate intrigile si tradarile