Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu si Dan PetrescuPostfata de H.-R. Patapievici Ioan Petru Culianu scruteaza partea esoterica a Renasterii Cabala crestina si mistica neoplatonica inflorite in Italia secolului al XV-lea constructii speculative solidare cu stiintele oculte ale Evului Mediu. Gindirii renascentiste ii este specifica o cunoastere fantasmatica pe care o pun in evidenta tratatele de magie astrologie sau filozofie analizate. Gratia si melancolia jocului intelectual magic sau alchimic indelungata straduinta a lui Ficino de a-si intoarce sufletul catre Dumnezeu cunoasterea lui geamana cu iluminarea toate au un relief unic in Iocari serio studiu de istorie a ideilor religioase dar si evocare simpatetica a figurilor din teatrul de umbre al Florentei medicee. A juca jocul lumii ludus globi iata poate cea mai potrivita expresie a proiectului filozofic al Renasterii dar a-l juca serios iocari serio cu vorbele lui Marsilio Ficino intr-un fel bine cumpanit si chibzuit. Jocul in Renastere este o atitudine initiatica un simbol ambiguu melancolic prin excelenta deopotriva insa si exaltant. E folosit in general spre a indica stapinirea unei discipline deosebit de dificile precum alchimia sau Arta prin excelenta magia. Nicolaus Cusanus il introduce intr-un sistem pedagogic si exegetic tipic crestin in vreme ce Ficino il aplica mai ales studiului insusi al filozofiei care este o doctrina patimita pentru ca este traita... Ioan Petru Culianu Ioan Petru Culianu 1950-1991 a fost profesor de istoria religiilor la University of Chicago. Autorul unor studii consacrate privind gnosticismul si magia renascentista. Dintre volumele publicate la Editura Polirom Cult magie erezii 2003 2016 Eros si magie in Renastere. 1484 2003 2012 Dictionar al religiilor impreuna cu Mircea Eliade 2007 Iter in silvis vol. I 2012 vol. II 2013 .