Traducator Carmen Langseth Un tata alcoolic si violent este umbra de care tanarul Audun nu poate sa scape orice ar face toata copilaria si adolescenta lui. Baiatul viseaza sa devina scriitor citeste Jack London si Hemingway devine adult inainte de vreme iar expresia lui preferata este E OK nu mi pasa. Dar problema lui Audun este ca dimpotriva ii pasa prea mult iar prefacuta sa indiferenta ascunde o permanenta lupta pentru a lasa in urma trecutul.