Prezentul Dictionar de nume si termeni religiosi orientali realizat de regretatul preot profesor univ. Nicolae Achimescu se inscrie in acest efort de cunoastere autentica a spiritualitatii culturii obiceiurilor si societatii orientale dintr-o perspectiva civilizationala proprie care fara a face abstractie de bibliografia deja consacrata adauga nuante si elemente inedite. Autorul a fost un pasionat si rafinat cercetator al istoriei si filosofiei religiilor cu precadere a budismului hinduismului si jainismului. Oferirea unei contributii de o asemenea importanta atat din punct de vedere cultural cat si ca un instrument teologic necesar in vederea initierii unui dialog interreligios si intercultural a fost indelung gandita si elaborata. Aceasta pentru ca lucrarea a fost conceputa sa reflecte atat gradul de cunoastere tratare si preocupare fata de religiozitatea si spiritualitatea orientala si in general fata de alte religii in cadrul scolilor teologice ortodoxe romanesti de-a lungul ultimului secol cat si sa constituie un reper necesar pentru credinciosii crestini ortodocsi fascinati de lumea orientala. In aceasta ultima acceptiune Dictionarul nu a fost conceput cu un scop polemic sau apologetic ci ca un ghid onest si echilibrat pentru crestinii ortodocsi care atrasi sau chiar implicati in mirajul ofertei neo-religioase tind spre formularea facila a unei viziuni religioase subiective eclectice ori sincretice. Pr. asist. univ. Valentin ILIE Director al Centrului de Studii si Dialog Interreligios si Intercultural Facultatea de Teologie Ortodoxa Justinian Patriarhul Universitatea Bucuresti
