Traducere de Adrian si Xenia Tanasescu-Vlas In antropologia crestina integritatea personalitatii este vazuta in unitatea manifestarilor duhovnicesti sufletesti si trupesti si la aceasta unitate se ajunge doar cu conditia inrauririi precumpanitoare a sferei duhului. Orice boala are in primul rand o natura duhovniceasca si abia apoi psihofiziologica. Abordarea duhovniceasca a bolnavului nu submineaza perspectiva medico-biologica ci imbogateste completeaza si desavarseste conceptia despre personalitate. Biserica priveste bolile psihice ca pe una dintre manifestarile vatamarii generale de catre pacat a naturii omenesti. Distingand in structura personalitatii nivelul duhovnicesc cel sufletesc si cel trupesc Sfintii Parinti deosebeau bolile dezvoltate din fire de cele provocate de lucrarea demonica sau de patimile care il inrobesc pe om. Potrivit acestei distinctii sunt la fel de nejustificate atat considerarea tuturor bolilor psihice drept manifestari ale indracirii ceea ce atrage dupa sine savarsirea fara temei a randuielii exorcismului cat si tentativa de tratare a oricaror tulburari spirituale exclusiv prin metode clinice...