Traducere din limba engleza si note de Vlad Pojoga Bob Honey e un american ortat de virsta a doua care se pricepe la o multime de lucruri de la curatarea foselor septice domeniu in care incearca sa-si extinda afacerea in afara Americii pina la explozibili facuti in casa. Insa in 2003 o intilnire intimplatoare in Bagdadul devastat de razboi il face sa devina asasin platit mai exact asasin de batrini. Pe parcursul noii sale cariere Bob Honey face si drege executa misiuni inventeaza ritualuri si la un moment dat se indragosteste de o tinara cu peruca bolnava de alopecie fara sa stie ca propria lui viata e in pericol. Dincolo de intriga trasnita si plina de intorsaturi neasteptate Bob Honey care face si drege este o acuta satira sociala Sean Penn descriind societatea americana contemporana intr-o cheie distopica. Romanul sau este incarcat de aluzii politice si diatribe la adresa unei lumi distorsionate fictional tocmai pentru a dezvalui o realitate profund ingrijoratoare. Comic cosmaresc frematind de viata... Bob Honey este un erou al vremurilor noastre si-al epocii Trump reflectat in oglinda crapata a scriiturii lui Penn. Paul Theroux O carte cuceritor de ciudata... Penn isi stabileste un obiectiv ambitios iar reusita lui este una spectaculoasa. Bob e un personaj minunat genul de ins de la care nu-ti mai poti lua ochii... si partea aceasta din carte are un farmec aproape incomensurabil. Booklist Am banuiala ca lui Thomas Pynchon si Hunter S. Thompson le-ar placea teribil aceasta carte. Salman Rushdie Sean Penn n. 1960 este un celebru actor regizor si prozator american. Nascut in California la Santa Monica a studiat la liceul local si foarte devreme si-a facut debutul in cinematografie. A lucrat ca actor scenarist producator si regizor fiind implicat in peste o suta de productii de teatru si film. In lunga sa activitate a obtinut de doua ori premiul Oscar pentru rolurile din Misterele fluviului 2003 si Milk 2008 si a mai fost nominalizat de citeva ori pentru rolurile jucate in alte filme. Sean Penn s-a implicat activ si in viata sociala si politica a Statelor Unite. Critic dur al presedintelui George W. Bush si mai apoi al presedintelui Donald Trump a publicat o serie de texte jurnalistice in San Francisco Chronicle The Nation si The Huffington Post. A debutat ca prozator in 2018 cu romanul Bob Honey Who Just Do Stuff Bob Honey care face si drege . In 2019 i-a aparut al doilea roman intitulat Bob Honey Sings Jimmy Crack Corn.