Micul Soarece si Batranul Elefant traiesc sub acelasi copac si sunt cei mai buni prieteni din lume. Dar Batranul Elefant devine din ce in ce mai batran. In curand va trebui sa plece in Tara Elefantilor asa cum a facut familia sa inaintea lui. Din pacate podul care duce acolo este rupt. Acest lucru ingrijoreaza Micul Soarece care nu este pregatita sa-si vada prietenul plecand. Cu trecerea timpului Batranul Elefant devine tot mai slabit. De data aceasta Micul Soarece stie ca nu mai are alta optiune pentru binele prietenului sau trebuie sa reconstruiasca podul si sa ii permita Batranului Elefant sa plece in Tara Elefantilor...