Traducere din limba engleza si note de Mihaela Negrila In micul sat palestinian Beit Daras toata lumea le cunoaste pe femeile din familia Baraka pe indrazneata Nazmiyeh pe surioara ei clarvazatoare Mariam precum si pe mama lor Um Mamdouh cea posedata de djinni inspaimantatori. Atunci cand familia este silita de nou-infiintatul stat Israel sa-si paraseasca stravechiul camin doar Nazmiyeh si fratele ei supravietuiesc calatoriei pana in Gaza. Ducandu-si cu greu traiul intr-o tabara de refugiati Nazmiyeh capul familiei reuseste sa treaca peste greutati. Ea se va ingriji de soarta micii comunitati de surori fiice si nepoate in timp ce fratele ei emigreaza in America unde ramane pana la moarte. Va lasa in urma doar o nepoata Nur cea cu un ochi normal si unul colorat care tanjeste sa-si caute originile in Gaza. Susan Abulhawa exploreaza in aceasta saga de familie consecintele unei politici brutale de evacuare in masa de-a lungul mai multor continente si generatii urmarind totodata povestile unor femei curajoase care reusesc cu incredibile sacrificii sa insufle magie prezentului vitreg.